Here is what I have seen. A ticket is created from an email. The email contained an .xlsx attachment. The attachment is openable from the ticket. This is all expected.
After editing the ticket details (with the pencil edit button) and saving, the attachment throws Error!
AN INTERNAL ERROR OCCURRED DURING YOUR REQUEST and a frowny face.